Особливості відтворення засобів лексико-граматичної амбівалентності постмодерністського художнього тексту в українських перекладах

Тип работы

Магістерська робота
Категория

Мовознавство arrow Переклад arrow Особливості відтворення засобів лексико-граматичної амбівалентності постмодерністського художнього тексту в українських перекладах
Код

Интердип-2346
Содержание

Оглавление
ВСТУП    
РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ ОСНОВИ ДОСЛІДЖЕННЯ ЛЕКСИКО-ГРАМАТИЧНОЇ АМБІВАЛЕНТНОСТІ У СУЧАСНІЙ ЛІНГВІСТИЦІ ТА ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВІ    
1.1    Визначення поняття «амбівалентність» у сучасній лінгвістиці    8
1.2    Базові ознаки явища амбівалентності    
1.3    Загальні способи відтворення лексико-граматичної амбівалентності у перекладі    
1.4 Особливості постмодерністського художнього тексту та специфіка його перекладу    
ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ 1
РОЗДІЛ 2. ЗАСОБИ ВИРАЖЕННЯ ЛЕКСИКО-ГРАМАТИЧНОЇ АМБІВАЛЕНТНОСТІ у ПОСТМОДЕРНІСТСЬКОМУ ХУДОЖНЬОМУ  ТЕКСТІ    
2.1 Лексичні засоби вираження амбівалентності в постмодерністському художньому тексті    
2.2 Граматичні засоби вираження амбівалентності в постмодерністському художньому тексті
ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ 2    
РОЗДІЛ 3. ШЛЯХИ ВІДТВОРЕННЯ ЛЕКСИКО-ГРАМАТИЧНОЇ АМБІВАЛЕНТНОСТІ ПОСТМОДЕРНІСТСЬКОГО ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ В УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДА    
3.1.    Способи та прийоми відтворення лексичної амбівалентності на основі роману «Життя Пі»    
3.1.1 Прийом генералізації    
3.1.2 Прийом конкретизації    
3.1.3 Смисловий розвиток
3.2 Відтворення граматичної амбівалентності на основі роману «Життя Пі»
3.2.1 Доповнення
3.2.2 Заміна частин мови
3.2.3 Опущення    
ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ 3    
ВИСНОВКИ    
RESUME    
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ    
СПИСОК ДОВІДКОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ    
СПИСОК ДЖЕРЕЛ ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ    
ДОДАТКИ    

Количество страниц

81
Дата размещения

2017
Цена

1 000.00

Поиск готовых работ

 

Как купить готовую работу? Все просто и по шагам:
1) Вы отправляете на эл почту [email protected] письмо с указанием номера интересующей Вас готовой работы (желательно с тел. и e-mail).
2) В рабочее время администратор согласовывает все детали по электронной почте или связавшись с Вами по телефону. Формирует счет для оплаты, если это необходимо.
3) Вы оплачиваете работу наиболее удобным для Вас способом.
4) После получения подтверждения оплаты от банка мы отправляем Вам работу на Вашу электронную почту.

 

ЗАКАЗАТЬ

оценка заказа бесплатная

Способы оплаты

Наличными в офисе Приватбанк Терминал Webmoney
Банк Яндекс-деньги Visa Mastercard

Вопрос - Ответ

www.adulttorrent.org/category/gay_full_length_films

http://adulttorrent.org

Нашел в интернете полезный web-сайт , он описывает в статьях про интернет магазин ковров.