Format and function of subtitles in the original BBC series SHERLOCK and its Ukrainian version (робота на англійській мові)

Тип работы

Курсова робота
Категория

Мови arrow Format and function of subtitles in the original BBC series SHERLOCK and its Ukrainian version (робота на англійській мові)
Код

Интердип-2267
Содержание

Оглавление
INTRODUCTION    
Chapter 1. GENERAL FEATURES OF SUBTITLING TV SERIES    
1.1. Subtitles as a way of translation    
1.2. The language problems of subtitling the TV series    
1.3. Basic features of British TV series    
1.3.1. Brief historical overview of TV series in the world and in the UK
1.3.2. BBC “Sherlock” as a contemporary TV series and updating
the story of Sherlock Holmes    
Chapter 2. THE TRANSLATOLOGICAL FEATURES OF SUBTITLES IN THE ORIGINAL BBC SERIES SHERLOCK AND ITS UKRAINIAN VERSION    
2.1. General features of the language in BBC series “Sherlock”
2.2. Translation transformations used for rendering the language of BBC TV series “Sherlock” in Ukrainian version
2.2.1. Formal lexical transformations    
2.2.2. Lexical and semantic transformations    
2.2.3. Grammatical transformations.    
2.2.4. Lexical and grammatical transformations..    
2.3. The level of equivalence in subtitling BBC series “Sherlock” in Ukrainian version    
CONCLUSION
REFERENCES  

Количество страниц

33
Дата размещения

2017
Ціна

300.00

Пошук готових робіт

 

Як купити готову роботу? Все просто і по кроках:
1) Ви відправляєте на ел. пошту [email protected] лист із зазначенням номера готової роботи, яка Вас зацікавила (бажано з тел. та e-mail).
2) У робочий час адміністратор узгоджує всі деталі по електронній пошті або зв'язавшись з Вами по телефону. Формує рахунок для оплати, якщо це необхідно.
3) Ви оплачуєте роботу найбільш зручним для Вас способом.
4) Після отримання підтвердження оплати від банку ми відправляємо Вам роботу на Вашу електронну пошту.

 

ЗАМОВИТИ

оцінка роботи безкоштовна

Способи оплати

privatbank terminal webmoney-white mastercard
bank yandexmoney safe visa

Запитання - Відповідь

cleansale.kiev.ua

www.karter-kiev.net